Home affordability plummets: Here's what's needed to balance the market